Police say gunmen set off a bomb and opened fire on officers, killing 5 in Pakistan’s northwest as the nation votes