Lawsuit filed difficult Utah regulation that may ban abortion clinics amid wave of post-Roe restrictions