Iran says it conducted a satellite launch, the latest for a program the West fears improves Tehran’s ballistic missiles