China proclaims tit-for-tat expulsion of Canadian diplomat amid dispute over alleged threats in opposition to Canadian lawmaker