Alexei Navalny’s team says a hearse carrying the body of the Russian opposition leader is headed to church for a funeral