A paramedic who was killed in a Minnesota shooting was providing aid to fallen officers when he was shot, officials say